YOU SAID:

Ireland is an island in the North Atlantic. It is separated from Great Britain to its east by the North Channel, the Irish Sea, and St George's Channel.

INTO JAPANESE

アイルランドは、北大西洋の島です。それは、ノース海峡、アイルランド海、そして St ジョージのチャネルでその東にイギリスから区切られます。

BACK INTO ENGLISH

Ireland is an island in the North Atlantic. It is separated from the United Kingdom East in the North Channel and Ireland sea, St George's channel.

INTO JAPANESE

アイルランドは、北大西洋の島です。それは、北チャネルおよびアイルランド海、St ジョージのチャネルのイギリス東から分離されます。

BACK INTO ENGLISH

Ireland is an island in the North Atlantic. It is the North Channel and is separated from the United Kingdom East of Ireland sea, St George's channel.

INTO JAPANESE

アイルランドは北大西洋の島です。それは北のチャンネルであり、セント・ジョージのチャンネルである英国東のアイルランド海から隔てられています。

BACK INTO ENGLISH

Ireland is an island of the North Atlantic. It is a northern channel, separated from the St. George's channel, the UK Eastern Irish Sea.

INTO JAPANESE

アイルランドは北大西洋の島です。セントジョージのチャンネルである英国東アイルランドの海から隔てられた北のチャンネルです。

BACK INTO ENGLISH

Ireland is an island of the North Atlantic. It is a northern channel separated from the sea of ​​Eastern Ireland of England which is the channel of St. George.

INTO JAPANESE

アイルランドは北大西洋の島です。それは、セントジョージのチャンネルであるイングランドの東アイルランドの海から隔てられた北のチャンネルです。

BACK INTO ENGLISH

Ireland is an island of the North Atlantic. It is a northern channel separated from the sea of ​​Eastern Ireland of England which is the channel of St. George.