YOU SAID:

Iran was on its last legs and ready to collapse until the U.S. came along and gave it a life-line in the form of the Iran Deal

INTO JAPANESE

イランはその最後の足にあったと米国が登場するまで崩壊する準備ができて、イランのディールの形でそれをライフラインを与えました

BACK INTO ENGLISH

Iran is ready to collapse until it appeared the United States and was on its last legs, gave a lifeline to it in the form of Iran Deal

INTO JAPANESE

イランは、米国が登場し、その最後の足にあった、イランのディールの形でそれに命綱を与えたまで崩壊する準備ができています

BACK INTO ENGLISH

Iran, the United States appeared, was on its last legs, you are ready to collapse until gave lifeline to it in the form of Iran Deal

INTO JAPANESE

イランディールの形でそれに命綱を与えたまでイランは、米国が登場し、その最後の足にあった、あなたが崩壊する準備ができています

BACK INTO ENGLISH

Iran in the form of Iran deal to give a lifeline to it, the United States appeared, was on its last legs, and you are ready to collapse

INTO JAPANESE

イランの形でイランがそれにライフラインを与えることを扱う、米国は、登場し、その最後の足にあった、あなたが崩壊する準備ができています

BACK INTO ENGLISH

Iran in the Iran of the form handles that give a lifeline to it, the United States, appeared, was on its last legs, and you are ready to collapse

INTO JAPANESE

それに命綱を与える形ハンドルのイランイラン、米国、登場は、その最後の足にあった、あなたが崩壊する準備ができています

BACK INTO ENGLISH

And form handle of Iran Iran to give a lifeline, the United States, appeared, was on its last legs, and you are ready to collapse

INTO JAPANESE

そして、ライフライン、米国を与えるために、イランイランのハンドルを形成し、現れたその最後の足にあった、あなたが崩壊する準備ができています

BACK INTO ENGLISH

And, life line, in order to give the United States, to form a ylang ylang handle, was to appear was the last leg, will you be ready to collapse

INTO JAPANESE

そして、ライフラインは、イランイランハンドルを形成するために、米国を与えるために、表示されるようにした最後の脚だった、あなたが崩壊できるようになります

BACK INTO ENGLISH

The lifeline in order to form a ylang ylang handle, to provide the United States, was the last leg which is to be displayed, you will be able to collapse

INTO JAPANESE

命綱米国を提供するために、イランイランハンドルを形成するためには、表示される最後の脚だった、あなたが崩壊することができるようになります

BACK INTO ENGLISH

In order to provide a lifeline the United States, in order to form the Iran Iran handle, was the last of the leg that is displayed, it will be you will be able to collapse

INTO JAPANESE

イランイランハンドルを形成するために、ライフライン米国を提供するために、表示されている脚部の最後、それはあなたが崩壊することができるであろうであろう

BACK INTO ENGLISH

To form the ylang ylang handle, in order to provide lifeline USA, last leg being displayed, it will will be able you to collapse

INTO JAPANESE

ライフラインUSAを提供するために、最後の脚は表示されている、イランイランハンドルを形成するために、あなたが崩壊することができるようになりますでしょう

BACK INTO ENGLISH

In order to provide a lifeline USA, the last leg has been displayed, in order to form the Iran Iran handle, you'll will be able to collapse

INTO JAPANESE

ライフラインUSAを提供するために、最終区間が表示されている、イランイランハンドルを形成するためには、崩壊することができますよ

BACK INTO ENGLISH

In order to provide a lifeline USA, the final section is displayed, in order to form the Iran Iran handle, you can collapse

INTO JAPANESE

ライフラインUSAを提供するために、最後の部分が表示され、イランイランハンドルを形成するためには、折りたたむことができ

BACK INTO ENGLISH

To provide lifeline USA, the last part is displayed, to form a ylang ylang handle can be folded

INTO JAPANESE

イランイランハンドルを形成するライフラインUSA、最後の部分が表示され、提供するように折り畳むことができます

BACK INTO ENGLISH

Lifeline USA to form the Iran Iran handle, the last part is displayed, it can be folded to provide

INTO JAPANESE

イランイランハンドルを形成するために、最後の部分が表示されているライフラインUSA、提供するように折り畳むことができます

BACK INTO ENGLISH

In order to form the Iran Iran handle, lifeline USA that last part is displayed, it can be folded to provide

INTO JAPANESE

最後の部分が表示されている米国、イランイランハンドルを形成するライフラインにするために、それを提供するように折り畳むことができます

BACK INTO ENGLISH

The United States last part is displayed, in order to make life line to form the Iran Iran handle, it can be folded so as to provide it

INTO JAPANESE

米国最後の部分は、イランイランハンドルを形成するライフラインを作るために、表示され、それを提供するように折り畳むことができます

BACK INTO ENGLISH

The last part is the United States, in order to make a life line to form the Iran Iran handle, is displayed, it can be folded so as to provide it

INTO JAPANESE

最後の部分は、米国では、イランイランハンドルを形成するライフラインを作るために、表示され、それを提供するように、それを折り畳むことができます

BACK INTO ENGLISH

The last part is, in the United States, in order to make a life line to form the Iran Iran handle, is displayed, so as to provide it, you can fold it

INTO JAPANESE

最後の部分は、それを提供するように、それを折り畳むことができるように、米国では、イランイランハンドルを形成するライフラインを作るために、表示されています

BACK INTO ENGLISH

The last part, so as to provide it, as can be folded it, in the US, to make a lifeline to form a ylang ylang handle, are displayed

INTO JAPANESE

最後の部分、イランイランハンドルを形成するライフラインを作るために、米国では、それを折り畳むことができるように、表示され、それを提供するように

BACK INTO ENGLISH

The last part, in order to make the lifeline to form a Ylang Ylang handle, in the United States, so that can be folded it, as appears, provides it

INTO JAPANESE

最後の部分は、表示されることで、それを折り畳むことができるように、米国でイランイランハンドルを形成するライフラインを作るために、それを提供します