YOU SAID:

Iran offered Iraq an 'open cheque' to help them battle Isis. The Iraq ambassador to the US says of Iran. "They offered us literally anything we wanted, troops and everything else."

INTO JAPANESE

イランはイラクを提供してのオープン小切手' イシスの戦いそれらを支援します。イラン、米国にイラク大使は言います。「彼らと申し出た私たち欲しい文字通り何か、軍隊と他のすべて」

BACK INTO ENGLISH

Iran will open checkbook provided Iraq's ' battle of the ISIS empowers them. Iran, the United States Ambassador to Iraq says. "We offered and they want literally anything, troops and everything else.

INTO JAPANESE

イランは小切手帳提供イラクを開く '、イシスの戦いに権限を与えます。イラン、イラクへの米国大使は言います。「我々 は提供とほしいと文字通り何か、軍隊と他のすべて。

BACK INTO ENGLISH

Open the cheque book provided Iraq Iran ', grant permission to the battle of ISIS. United States Ambassador to Iran, Iraq says. "We offer and literally anything you want, troops and everything else.

INTO JAPANESE

小切手帳を開く提供されているイラク イラン '、イシスの戦いにアクセス許可を付与します。アメリカ合衆国駐イラン、イラクは言います。"我々 は提供し、文字通り何か、軍隊および他のすべて。

BACK INTO ENGLISH

Open the checkbook has offered Iraq Iran ', grant access to ISIS ' fight. United States Ambassador to Iran, Iraq says. "We provide and, literally, troops and everything else.

INTO JAPANESE

開いている小切手はイラク イランを提供して '、イシスへのアクセス許可' の戦い。アメリカ合衆国駐イラン、イラクは言います。"我々 は提供し、文字通り、軍隊と他のすべて。

BACK INTO ENGLISH

Check open offers Iraq Iran ', access to ISIS ' in battle. United States Ambassador to Iran, Iraq says. "We provide and, literally, all the military and other.

INTO JAPANESE

イラク イランがオープンに提供しています確認してください '、イシスへのアクセス ' 戦いで。アメリカ合衆国駐イラン、イラクは言います。「我々 が提供する文字通り、すべて軍とその他。

BACK INTO ENGLISH

Iraq Iran open to offers please check ', access to ISIS ' battle. United States Ambassador to Iran, Iraq says. "We provide literally all military and other.

INTO JAPANESE

イラク イランを開く提供してくださいチェック '、イシスへのアクセス' の戦い。アメリカ合衆国駐イラン、イラクは言います。"我々 は文字通りすべて軍やその他を提供します。

BACK INTO ENGLISH

Open the Iraq Iran offering check ', access to ISIS ' in battle. United States Ambassador to Iran, Iraq says. "We are literally all provide troops or any other.

INTO JAPANESE

チェックを提供するイラク イランを開く '、イシスへのアクセス ' 戦いで。アメリカ合衆国駐イラン、イラクは言います。"我々 は、文字通りすべてまたはその他の軍隊を提供します。

BACK INTO ENGLISH

Open the Iraq Iran to provide check ', access to ISIS ' battle. United States Ambassador to Iran, Iraq says. "We are literally all or provide additional troops.

INTO JAPANESE

チェックを提供するためにイラク イランを開く '、イシスへのアクセス' の戦い。アメリカ合衆国駐イラン、イラクは言います。"我々 は文字通りすべてか、増派を提供します。

BACK INTO ENGLISH

Open the Iraq Iran to deliver the check ', access to ISIS ' in battle. United States Ambassador to Iran, Iraq says. "We are literally all you offer more troops.

INTO JAPANESE

チェックを提供 '、イシスへのアクセス ' イラク イランを開く戦いで。アメリカ合衆国駐イラン、イラクは言います。"我々 は文字通りすべてのより多くの軍隊を提供します。

BACK INTO ENGLISH

Provide check ', access to ISIS ' fight Iraq Iran to open. United States Ambassador to Iran, Iraq says. "We literally provide more troops in all.

INTO JAPANESE

チェックを提供 '、イシスへのアクセス ' を開くイラク イランと戦います。アメリカ合衆国駐イラン、イラクは言います。「我々 は文字通り、すべてのより多く軍隊を提供します。

BACK INTO ENGLISH

Provide check ', access to ISIS ' fight Iraq Iran opens. United States Ambassador to Iran, Iraq says. "We literally, all the more, providing troops.

INTO JAPANESE

チェックを提供 '、イシスへのアクセス' 戦いイラク イランを開きます。アメリカ合衆国駐イラン、イラクは言います。"我々 文字通り、すべての詳細を提供する軍隊。

BACK INTO ENGLISH

Provide check ', access to ISIS ' fight Iraq Iran opens. United States Ambassador to Iran, Iraq says. "We literally provide details of all troops.

INTO JAPANESE

チェックを提供 '、イシスへのアクセス' 戦いイラク イランを開きます。アメリカ合衆国駐イラン、イラクは言います。"我々 は文字通りすべての部隊の詳細を提供します。

BACK INTO ENGLISH

Provide check ', access to ISIS ' fight Iraq Iran opens. United States Ambassador to Iran, Iraq says. "We literally provide details of all the troops.

INTO JAPANESE

チェックを提供 '、イシスへのアクセス' 戦いイラク イランを開きます。アメリカ合衆国駐イラン、イラクは言います。"我々 は文字通りすべての部隊の詳細を提供します。

BACK INTO ENGLISH

Provide check ', access to ISIS ' fight Iraq Iran opens. United States Ambassador to Iran, Iraq says. "We literally provide details of all the troops.