YOU SAID:

Iran offered Iraq an 'open cheque' to help them battle Isis.The Iraq ambassador to the US says of Iran. "They offered us literally anything we wanted, troops and everything else"

INTO JAPANESE

イランはイラクを提供してのオープン小切手' 駐米大使がイランの言うそれらに戦い Isis.The イラクを助けるため。「ぬくもり欲しい文字通り何か、軍隊と他のすべて」

BACK INTO ENGLISH

Iran is providing Iraq's open cheque ' because they say Iran's Ambassador to the U.S. help fighting Isis.The Iraq. "Literally I want warmth or something, troops and everything else.

INTO JAPANESE

イランはイラクのオープンの小切手を提供して ' Isis.The イラクの戦い米国の助けへのイランの大使と言うので。「文字通りたい暖かさまたは何か、軍隊と他のすべて。

BACK INTO ENGLISH

Iran offers an open checkbook for Iraq ' because it says Iran to help fight Isis.The Iraq United States Ambassador. ' Characters to go through all of the warmth or something, military and other.

INTO JAPANESE

イランがイラクのオープンの小切手を提供しています ' Isis.The イラク米国大使を撃退するためにイランをいう。' 軍やその他か何かで暖かさのすべてを通過する文字。

BACK INTO ENGLISH

Iran gives open checkbook for Iraq ' means to repel the Isis.The Iraq United States Ambassador to Iran. ' Armed forces or any other character with something to go through all of the warmth.

INTO JAPANESE

イランは、イラクの小切手帳を開く ' イラン Isis.The イラク米国大使を撃退することを意味します。' 武力または暖かさのすべてを通過する何か他の文字。

BACK INTO ENGLISH

Iran open the checkbook for Iraq ' means to repel the United States Ambassador to Iran Isis.The Iraq. ' What other characters to go through all of the armed forces or warmth.

INTO JAPANESE

イランがイラクの小切手帳を開く ' イラン Isis.The イラク米国大使を撃退することを意味します。' すべての武装勢力や暖かさを通過するどのような他の文字。

BACK INTO ENGLISH

Iran opens checkbook for Iraq ' means to repel the United States Ambassador to Iran Isis.The Iraq. ' What else to go through all the armed forces and the warmth of character.

INTO JAPANESE

イランがイラクの小切手帳を開く ' イラン Isis.The イラク米国大使を撃退することを意味します。' 他に何すべての武装勢力との文字の暖かさを通過します。

BACK INTO ENGLISH

Iran opens checkbook for Iraq ' means to repel the United States Ambassador to Iran Isis.The Iraq. ' Through the warmth of character and what all the armed forces on the other.

INTO JAPANESE

イランがイラクの小切手帳を開く ' イラン Isis.The イラク米国大使を撃退することを意味します。' の文字の暖かさをどのようなすべての武力他。

BACK INTO ENGLISH

Iran opens checkbook for Iraq ' means to repel the United States Ambassador to Iran Isis.The Iraq. ' The warmth of character is what all of the other armed forces.

INTO JAPANESE

イランがイラクの小切手帳を開く ' イラン Isis.The イラク米国大使を撃退することを意味します。' の文字の暖かさはどのような他の武装勢力のすべて。

BACK INTO ENGLISH

Iran opens checkbook for Iraq ' means to repel the United States Ambassador to Iran Isis.The Iraq. ' The warmth of character all of the armed forces of any other.

INTO JAPANESE

イランがイラクの小切手帳を開く ' イラン Isis.The イラク米国大使を撃退することを意味します。' 他の武力のすべての文字の暖かさ。

BACK INTO ENGLISH

Iran opens checkbook for Iraq ' means to repel the United States Ambassador to Iran Isis.The Iraq. ' The warmth of all the characters of the other armed forces.

INTO JAPANESE

イランがイラクの小切手帳を開く ' イラン Isis.The イラク米国大使を撃退することを意味します。' 他の武力のすべての文字の暖かさ。

BACK INTO ENGLISH

Iran opens checkbook for Iraq ' means to repel the United States Ambassador to Iran Isis.The Iraq. ' The warmth of all the characters of the other armed forces.