YOU SAID:

ショーティは頭の中のメロディーのようなもので、毎日ナナナナのように歌わせて、iPodをリプレイで動かなくなってしまいました。

INTO JAPANESE

ショーティは頭の中のメロディーのようなもので、毎日ナナナナのように歌わせて、iPodをリプレイで動かなくなってしまいました。

BACK INTO ENGLISH

Shorty is like a melody in my head, and I let her sing like a nanny every day, and she stopped working on her iPod in replay.

INTO JAPANESE

ショーティーは私の頭の中ではメロディーのようなもので、私は毎日彼女を乳母のように歌わせ、彼女はリプレイで彼女のiPodの仕事をやめました。

BACK INTO ENGLISH

Shorty was like a melody in my head, and I made her sing like a nanny every day, and she quit her iPod job in replay.

INTO JAPANESE

ショーティーは私の頭の中ではメロディーのようなものだった。毎日彼女に乳母のように歌わせた。そして彼女はリプレイでiPodの仕事を辞めた。

BACK INTO ENGLISH

Shorty was like a melody in my head. I made her sing like a nanny every day. And she quit her iPod job at the replay.

INTO JAPANESE

ショーティーは頭の中でメロディーみたいだった。私は毎日彼女に乳母のように歌わせた。彼女はリプレイでiPodの仕事を辞めました

BACK INTO ENGLISH

Shorty was like a melody in my head. I made her sing like a nanny every day. She quit her iPod job at the replay.

INTO JAPANESE

ショーティーは頭の中でメロディーみたいだった。私は毎日彼女に乳母のように歌わせた。彼女はリプレイでiPodの仕事を辞めた。

BACK INTO ENGLISH

Shorty was like a melody in my head. I made her sing like a nanny every day. She quit her iPod job at the replay.