YOU SAID:

Invite him to dinner, Emma, and help him to the best of the fish and the chicken, but leave him to chuse his own wife. Depend upon it, a man of six or seven-and-twenty can take care of himself.”

INTO JAPANESE

彼をエマに夕食に招待し、最高の魚と鶏肉を手伝ってあげましょう。それに応じて、6、7、20歳の男性が自分で面倒を見ることができます。」

BACK INTO ENGLISH

Invite him to Emma for dinner and help him with the best fish and chicken. Accordingly, men aged 6, 7, and 20 can take care of themselves. "

INTO JAPANESE

彼を夕食のためにエマに招待し、最高の魚と鶏肉で彼を助けます。したがって、6、7、20歳の男性が自分で面倒を見ることができます。 」

BACK INTO ENGLISH

Invite him to Emma for dinner and help him with the best fish and chicken. Therefore, men aged 6, 7, and 20 can take care of themselves. "

INTO JAPANESE

彼を夕食のためにエマに招待し、最高の魚と鶏肉で彼を助けます。したがって、6、7、20歳の男性が自分で面倒を見ることができます。 」

BACK INTO ENGLISH

Invite him to Emma for dinner and help him with the best fish and chicken. Therefore, men aged 6, 7, and 20 can take care of themselves. "