YOU SAID:

Inverts talked to Aeroverts talked to Pyroverts talked to Hydroverts talked to Stethoverts

INTO JAPANESE

インバートはエアロバートと話しました パイロバートはハイドロバートと話しました ステトバートと話しました

BACK INTO ENGLISH

Invert spoke to Air Robert; Pi Robert spoke to Hyde Robert; spoke to Stet Bart;

INTO JAPANESE

インバートはロバート航空に話しかけた。パイ・ロバートはハイド・ロバートと話しました。ステット・バートに話しかけた。

BACK INTO ENGLISH

Invert spoke to Robert Aviation. Pi Robert talked to Hyde Robert. I spoke to Stet Bart.

INTO JAPANESE

インバート氏はロバート・アビエーション氏に話を聞いた。パイ・ロバートはハイド・ロバートと話しました。ステット・バートと話しました。

BACK INTO ENGLISH

Imbert spoke to Robert Aviation. Pi Robert talked to Hyde Robert. I spoke with Stet Burt.

INTO JAPANESE

インバート氏はロバート・アビエーション氏に語った。パイ・ロバートはハイド・ロバートと話しました。ステット・バートと話をしました。

BACK INTO ENGLISH

Imbert told Robert Aviation. Pi Robert talked to Hyde Robert. I spoke with Stet Burt.

INTO JAPANESE

インバート氏はロバート・アビエーションに語った。パイ・ロバートはハイド・ロバートと話しました。ステット・バートと話をしました。

BACK INTO ENGLISH

Imbert told Robert Aviation. Pi Robert talked to Hyde Robert. I spoke to Stet Burt.

INTO JAPANESE

インバート氏はロバート・アビエーションに語った。パイ・ロバートはハイド・ロバートと話しました。ステット・バートと話しました。

BACK INTO ENGLISH

Imbert told Robert Aviation. Pi Robert talked to Hyde Robert. I spoke with Stet Burt.

INTO JAPANESE

インバート氏はロバート・アビエーションに語った。パイ・ロバートはハイド・ロバートと話しました。ステット・バートと話をしました。

BACK INTO ENGLISH

Imbert told Robert Aviation. Pi Robert talked to Hyde Robert. I spoke to Stet Burt.

INTO JAPANESE

インバート氏はロバート・アビエーションに語った。パイ・ロバートはハイド・ロバートと話しました。ステット・バートと話しました。