YOU SAID:

Invariably, as the mind numbs itself the the pains of society, it acquires happiness at the expense of ignorance.

INTO JAPANESE

必ず、心を numbs 自体、痛み、社会の無知の犠牲にして幸せを取得します。

BACK INTO ENGLISH

The mind numbs itself, pain, gets that happier at the expense of the ignorance of society.

INTO JAPANESE

心は痛み自体が麻酔をかけます、社会の無知の犠牲にして幸せを取得します。

BACK INTO ENGLISH

Mind numbs the pain itself, ignorance of social sacrifice and gets happy.

INTO JAPANESE

心は痛み自体、社会的犠牲の無知を numbs し、幸せになります。

BACK INTO ENGLISH

Heart pain and numbs the ignorance itself, a social cost, will be happy.

INTO JAPANESE

心臓の痛みと無知自体、社会的費用を numbs、幸せになります。

BACK INTO ENGLISH

Heart pain and ignorance itself, the social cost will be happy to numbs the.

INTO JAPANESE

中心の苦痛および自体無知、社会的費用は麻酔をかけますさせていただきます。

BACK INTO ENGLISH

Numbs a heart pain and ignorance itself, the social cost will be.

INTO JAPANESE

心の痛みと、自身の無知を numbs 社会的費用になります。

BACK INTO ENGLISH

Social numbs pain and their ignorance will cost.

INTO JAPANESE

社会を numbs 痛みと自分の無知の費用がかかります。

BACK INTO ENGLISH

Will ignorance cost numbs pain and their society.

INTO JAPANESE

無知のコストは痛みや自分たちの社会が麻酔をかけます。

BACK INTO ENGLISH

The cost of ignorance is numbs pain and their society.

INTO JAPANESE

無知のコストは痛みと社会に麻酔をかけます。

BACK INTO ENGLISH

The cost of ignorance is numbs pain and society.

INTO JAPANESE

無知のコストは痛みと社会が麻酔をかけます。

BACK INTO ENGLISH

The cost of ignorance is numbs pain and society.