YOU SAID:

Into your sanctum You let them in Now all your loved ones And all your kin Will suffer punishments beneath the wrath of God Never to forgive Never to forgive

INTO JAPANESE

あなたの聖域にあなたはそれらを聞かせて今すべてのあなたの愛する人たちそしてすべてのあなたの血縁者は神の怒りの下で罰を受けます決して許してはいけません

BACK INTO ENGLISH

You let them in your sanctuary Now all your loved ones and all your relatives will be punished under the wrath of God Never forgive

INTO JAPANESE

あなたは彼らをあなたの聖域に入れさせなさい今、あなたのすべてのあなたの愛する人とすべてのあなたの親戚は神の怒りの下で罰せられることを決して許しません

BACK INTO ENGLISH

Have you put them in your sanctuary Now, all your loved ones and all your relatives will never be punished under the wrath of God

INTO JAPANESE

あなたはそれらをあなたの聖域に入れましたか今、あなたのすべてのあなたの愛する人とあなたのすべての親類は神の怒りの下で決して罰せられないでしょう

BACK INTO ENGLISH

Now that you put them in your sanctuary, all your loved ones and all your relatives will never be punished under the wrath of God

INTO JAPANESE

あなたがそれらをあなたの聖域に入れたので、あなたのすべてのあなたの愛する人とあなたのすべての親類は神の怒りの下で決して罰せられないでしょう

BACK INTO ENGLISH

Because you put them in your sanctuary, all your loved ones and your relatives will never be punished under the wrath of God

INTO JAPANESE

あなたがそれらをあなたの聖域に入れるので、すべてのあなたの愛する人とあなたの親類は神の怒りの下で決して罰せられないでしょう

BACK INTO ENGLISH

As you put them in your sanctuary, all your loved ones and your relatives will never be punished under the wrath of God

INTO JAPANESE

あなたがそれらをあなたの聖域に入れるとき、あなたのすべてのあなたの愛する人とあなたの親類は神の怒りの下で決して罰せられないでしょう

BACK INTO ENGLISH

When you put them in your sanctuary, all your loved ones and your relatives will never be punished under the wrath of God

INTO JAPANESE

あなたがそれらをあなたの聖域に入れるとき、あなたのすべてのあなたの愛する人とあなたの親類は神の怒りの下で決して処罰されないでしょう

BACK INTO ENGLISH

When you put them in your sanctuary, all your loved ones and your relatives will never be punished under the wrath of God