YOU SAID:

Into the woods, it's time to go! I hate to leave, I have to though. Into the woods, it's time, and so, I must begin my journey! Into the woods to grandmother's house! Into the woods to grandmother's house!

INTO JAPANESE

森の中に、それは行く時間です！私は去るのが嫌だ、私はしなければならない。森の中へ、それは時間だ、そして、それで、私は私の旅を始めなければならない！祖母の家への森の中へ！祖母の家への森の中へ！

BACK INTO ENGLISH

In the forest, it's time to go! I do not want to leave, I have to do. To the forest, it's time, and so, I have to start my journey! Go to the grandmother 's house in the forest! Go to the grandmother 's house in the forest!

INTO JAPANESE

森の中で、それは行く時間です！私は去りたくない、私はしなければならない。森へ、それは時間だ、そしてそれで、私は私の旅を始めなければならない！森の中のおばあさんの家に行きなさい！森の中のおばあさんの家に行きなさい！

BACK INTO ENGLISH

In the forest, it's time to go! I do not want to leave, I have to do. To the forest, it's time, and so, I have to start my journey! Go to the grandmother's house in the forest! Go to the grandmother's house in the forest!

INTO JAPANESE

森の中で、それは行く時間です！私は去りたくない、私はしなければならない。森へ、それは時間だ、そしてそれで、私は私の旅を始めなければならない！森の中のおばあちゃんの家に行きなさい！森の中のおばあちゃんの家に行きなさい！

BACK INTO ENGLISH

In the forest, it's time to go! I do not want to leave, I have to do. To the forest, it's time, and so, I have to start my journey! Go to the grandmother's house in the forest! Go to the grandmother's house in the forest!