YOU SAID:

into the woods and out of the forest I go, because I have no idea how I got there or will ever get there

INTO JAPANESE

私はどのようにそこに着いたかなるの今までの考えがあるないので、私が行く森の中に、森から

BACK INTO ENGLISH

From Woods to Woods not because I go there now, or how it got there I

INTO JAPANESE

森の中の森からないので私は今そこに行くか、どのようにそれがそこに着いた私

BACK INTO ENGLISH

Not out of the Woods forest, how it got there or go there now I'm

INTO JAPANESE

森の中の森からではなくそれがそこに着いたか私は今そこに行く

BACK INTO ENGLISH

Out of the forest in the Woods, not how it got there, I go there now

INTO JAPANESE

森の中で森からないそれがそこに着いたどのように、私は今そこに行く

BACK INTO ENGLISH

In the Woods there arrived from the forest without it, like how I now go there

INTO JAPANESE

森の中でそこに私が今そこに行くどのようなそれがなければ、森林から到着しました。

BACK INTO ENGLISH

In the Woods there I now go there what it is not, have arrived from the forest.

INTO JAPANESE

ある森の中で私は今行くがフォレストから到着したこと、それが何か。

BACK INTO ENGLISH

That arrived from the forest in the Woods I go now, it's something.

INTO JAPANESE

私は今行く森の中で森から到着した、それは何か。

BACK INTO ENGLISH

I arrived from the forest in the Woods go now, it's something.

INTO JAPANESE

私の森から到着した森の中に行く今、それは何か。

BACK INTO ENGLISH

Woods arrived from the Woods I go now, what is it?

INTO JAPANESE

私は今、行く森の中から森に到着したそれは何ですか?

BACK INTO ENGLISH

I arrived at forest in the Woods right now, going from what is it?

INTO JAPANESE

着いたは森の中の森で今、なんだから行くか。

BACK INTO ENGLISH

Has arrived in the forest in the Woods right now, what's going.

INTO JAPANESE

何が起こって今、森の森に到着しました。

BACK INTO ENGLISH

Now, arrived in the forests of the forest, what's going on.

INTO JAPANESE

今、森の森に到着し、何が起こってください。

BACK INTO ENGLISH

And then arrived in the forest forest and see what's going on.

INTO JAPANESE

フォレスト フォレストに到着し、何が起こっているを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Arrived in the forest forest, what is happening and see.

INTO JAPANESE

フォレスト フォレストに到着し、何が起こっているとを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Arrived in the forest forest, what is happening and see.