YOU SAID:

Into the unknown show yourself when I'm older

INTO JAPANESE

未知の世界へ、私が年を取ったら、自分自身を見せてください

BACK INTO ENGLISH

Into the unknown, when I get older, show me yourself

INTO JAPANESE

未知の世界へ、私が大きくなったら、あなた自身を見せてください

BACK INTO ENGLISH

To the unknown, when I grow up, show me yourself

INTO JAPANESE

未知へ、大きくなったら、あなた自身を見せてください

BACK INTO ENGLISH

To the unknown, when you grow up, show yourself

INTO JAPANESE

未知へ 大人になったら自分を見せて

BACK INTO ENGLISH

Towards the unknown, show me yourself when you grow up

INTO JAPANESE

未知へ向かって、大きくなった自分を見せて

BACK INTO ENGLISH

Head towards the unknown and show me your grown-up self

INTO JAPANESE

未知へ向かって 大人になった君を見せて

BACK INTO ENGLISH

Heading towards the unknown, show me you who has become an adult

INTO JAPANESE

未知へ向かって 大人になった君を見せて

BACK INTO ENGLISH

Heading towards the unknown, show me you who has become an adult