YOU SAID:

into the thick of it into the thick of it into the thick of it ugh we're tramping through the bush on and on we push into the thick of it but we can't see where we're going

INTO JAPANESE

それの厚さに それの厚さに それの厚さに うーん 私たちは茂みの中を踏みにじっています どんどんプッシュします それの厚さに でもどこに行くのかわからない

BACK INTO ENGLISH

To the thickness of it To the thickness of it To the thickness of it Hmm we are trampling through the bushes Push more and more I don't know where to go even to the thickness of it

INTO JAPANESE

それの厚さへそれの厚さへそれの厚さへうーん私たちは茂みを踏みにじっていますますます押してください私はそれの厚さまでどこに行くべきかわかりません

BACK INTO ENGLISH

To the thickness of it To the thickness of it To the thickness of it Hmm we are trampling the bushes Push more and more I don't know where to go to the thickness of it

INTO JAPANESE

それの厚さへそれの厚さへそれの厚さへうーん私たちは茂みを踏みにじっていますますます押してください私はそれの厚さにどこに行くべきかわかりません

BACK INTO ENGLISH

To the thickness of it To the thickness of it To the thickness of it Hmm we are trampling the bushes Push more and more I don't know where to go to the thickness of it