YOU SAID:

into the thick of it into the thick of it into the thick of it ugh we're trampling through the bush on and on we push into the thick of it but we can't see where we're going

INTO JAPANESE

茂みの中を踏みにじっています。茂みの中を踏み込んでいますが、どこに向かっているのかわかりません。

BACK INTO ENGLISH

I'm trampling in the bush. I'm stepping into the bush, but I don't know where I'm heading.

INTO JAPANESE

私は茂みを踏みにじっています。茂みに足を踏み入れていますが、どこに向かっているのかわかりません。

BACK INTO ENGLISH

I'm trampling on the bushes. I'm stepping into the bush, but I don't know where I'm heading.

INTO JAPANESE

私は茂みを踏みにじっています。茂みに足を踏み入れていますが、どこに向かっているのかわかりません。

BACK INTO ENGLISH

I'm trampling on the bushes. I'm stepping into the bush, but I don't know where I'm heading.