YOU SAID:

into the thick of it into the thick of it into the thick of it ugh we’re tramping through the bush on and on we push into the thick of it but we can’t see where we’re going

INTO JAPANESE

茂みの中を踏みにじっていますが、茂みの中を押し込んでいますが、どこに向かっているのかわかりません。

BACK INTO ENGLISH

I'm trampling through the bushes, pushing through the bushes, but I don't know where I'm heading.

INTO JAPANESE

私は茂みを踏みにじり、茂みを押し通していますが、どこに向かっているのかわかりません。

BACK INTO ENGLISH

I'm trampling on the bushes and pushing through the bushes, but I don't know where I'm heading.

INTO JAPANESE

茂みを踏みつけて押し通しているのですが、どこに向かっているのかわかりません。

BACK INTO ENGLISH

I'm trampling on the bushes and pushing them through, but I don't know where I'm heading.

INTO JAPANESE

茂みを踏みつけて押し通しているのですが、どこに向かっているのかわかりません。

BACK INTO ENGLISH

I'm trampling on the bushes and pushing them through, but I don't know where I'm heading.