YOU SAID:

Into the thick of it! Into the thick of it!

INTO JAPANESE

それの厚さに！それの厚さに！

BACK INTO ENGLISH

To the thickness of it! To the thickness of it!

INTO JAPANESE

厚みに！厚みに！

BACK INTO ENGLISH

To the thickness! To the thickness!

INTO JAPANESE

厚みに！厚みに！

BACK INTO ENGLISH

To the thickness! To the thickness!