YOU SAID:

into the night sky we go, beyond what the eye can see and what the mind can perceive, beyond anything you've ever experienced before

INTO JAPANESE

私たちが行く夜空に、あなたが今まで経験したことのないものを超えて、目が見ることができるものと心が知覚することができるものを超えて

BACK INTO ENGLISH

In the night sky we go, beyond what you have never experienced, beyond what your eyes can see and what your mind can perceive.

INTO JAPANESE

夜空には、今まで経験したことのないもの、目で見るもの、心で感じるものを超えて行きます。

BACK INTO ENGLISH

In the night sky, we go beyond what we have never experienced, what we see with our eyes, and what we feel with our hearts.

INTO JAPANESE

夜空では、今まで経験したことのないもの、目で見たもの、心で感じたものを超えています。

BACK INTO ENGLISH

In the night sky, it goes beyond what you have never experienced, what you see with your eyes, and what you feel in your heart.

INTO JAPANESE

夜空では、今まで経験したことのないもの、目で見たもの、心の中で感じたものを超えています。

BACK INTO ENGLISH

In the night sky, it goes beyond what you have never experienced, what you see, and what you feel in your heart.

INTO JAPANESE

夜空では、それはあなたが今まで経験したことのないもの、あなたが見るもの、そしてあなたがあなたの心の中で感じるものを超えています。

BACK INTO ENGLISH

In the night sky, it goes beyond what you have never experienced, what you see, and what you feel in your heart.