YOU SAID:

Into the heavens may his soul take flight,and when the sunsets,and the moss falls, And the party ends,may you r.i.p

INTO JAPANESE

天に彼の魂が逃げて、日没と苔が落ちたとき、そしてパーティーが終わると、あなたは裂けますように

BACK INTO ENGLISH

May his soul escape to heaven, when sunset and moss fall, and when the party is over, you will tear

INTO JAPANESE

彼の魂が天国に逃げて、日没と苔が落ち、パーティーが終わると、あなたは涙を流しますように。

BACK INTO ENGLISH

May his soul flee to heaven, sunset and moss fall, and when the party is over, weep.

INTO JAPANESE

彼の魂が天国に逃げ、日没と苔が落ち、パーティーが終わると泣きますように。

BACK INTO ENGLISH

May his soul escape to heaven, sunset and moss fall, weep when the party is over.

INTO JAPANESE

彼の魂が天国に逃げ、夕焼けと苔が落ち、パーティーが終わると泣きますように。

BACK INTO ENGLISH

May his soul escape to heaven, sunset and moss fall, and weep when the party is over.

INTO JAPANESE

彼の魂が天国に逃げ、夕焼けと苔が落ち、パーティーが終わると泣きますように。

BACK INTO ENGLISH

May his soul escape to heaven, sunset and moss fall, and weep when the party is over.