YOU SAID:

Into the distance a ribbon of black stretched to the point if no turning back.

INTO JAPANESE

距離に後戻りする場合黒のリボンがポイントに拡大。

BACK INTO ENGLISH

If turning away black ribbon is stretched to the point.

INTO JAPANESE

離れてしまう黒リボンがポイントに拡大です。

BACK INTO ENGLISH

Away black ribbon is expanded to the point.

INTO JAPANESE

離れて黒リボンがポイントに展開されます。

BACK INTO ENGLISH

Off the black ribbon is expanded to the point.

INTO JAPANESE

黒のリボンをポイントに展開されます。

BACK INTO ENGLISH

Black Ribbon expands to the point.

INTO JAPANESE

ブラック リボンをポイントに展開します。

BACK INTO ENGLISH

Expand the black ribbon to the point.

INTO JAPANESE

黒のリボンをポイントに展開します。

BACK INTO ENGLISH

Expand the Ribbon of black point.

INTO JAPANESE

ブラック ポイントのリボンを展開します。

BACK INTO ENGLISH

Expand the Ribbon of black point.