YOU SAID:

Into the distance, a ribbon of black, stretched to the point of no turning back.

INTO JAPANESE

距離、黒のリボンに、後戻りのポイントまで延伸。

BACK INTO ENGLISH

Distance, to the black ribbon, stretching up to the point of turning back.

INTO JAPANESE

距離は、黒のリボンに、後戻りの時点まで延伸します。

BACK INTO ENGLISH

Distance to the black ribbon, stretching up to the point of turning back.

INTO JAPANESE

黒リボンまでの距離は、後戻りの時点まで延伸します。

BACK INTO ENGLISH

Distance to the black ribbon, and then stretched to the point of turning back.

INTO JAPANESE

黒リボンまでの距離は、その後、後戻りのポイントまで延伸します。

BACK INTO ENGLISH

Distance to the black ribbon, and then stretched to the point of turning back.