YOU SAID:

into outer space in a venture of inter case other waste thaddeus' matriculated printed baste

INTO JAPANESE

宇宙空間へのインターケースのベンチャーで他の廃棄物タデウスの入学印刷されたバステ

BACK INTO ENGLISH

Intercase ventures into outer space other waste Thaddeus' admission printed buste

INTO JAPANESE

インターケースは宇宙に進出し、その他の廃棄物はタデウスの入場券に印刷された胸像

BACK INTO ENGLISH

Intercase goes into space, and the rest of the waste is a bust printed on Thaddeus's admission ticket.

INTO JAPANESE

インターケースは宇宙に飛び立ち、残りの廃棄物はタデウスの入場券に印刷された胸像となる。

BACK INTO ENGLISH

The Intercase blasts off into space, and the remaining waste material becomes the bust printed on Thaddeus's admission ticket.

INTO JAPANESE

インターケースは宇宙に打ち上げられ、残った廃棄物はタデウスの入場券に印刷された胸像になります。

BACK INTO ENGLISH

The Intercase is launched into space, and the remaining waste material becomes the bust printed on Thaddeus' admission ticket.

INTO JAPANESE

インターケースは宇宙に打ち上げられ、残った廃棄物はタデウスの入場券に印刷された胸像となる。

BACK INTO ENGLISH

The Intercase is launched into space, and the remaining waste material becomes the bust printed on Thaddeus's admission ticket.

INTO JAPANESE

インターケースは宇宙に打ち上げられ、残った廃棄物はタデウスの入場券に印刷された胸像となる。

BACK INTO ENGLISH

The Intercase is launched into space, and the remaining waste material becomes the bust printed on Thaddeus's admission ticket.