YOU SAID:

INTO JAPANESE （実際には拒否されました） （実際には拒否されました） （O））私は決してあきらめない（出かける） （O））私は決してあきらめない（出かける） BACK INTO ENGLISH (Actually rejected) (Actually rejected) (O)) I never give up (go out) (O)) I never give up (go out) Equilibrium found! That didn't even make that much sense in English

INTO JAPANESE

日本語に （これは拒否されました）（これは拒否されました）（O））私はもう一度あきらめない（出かけ） 英語に戻る （実際に拒否された）（実際に拒否された）（O））私は決してあきらめない（出て行く）（O））私は決してあきらめない（出て行く） 平衡

BACK INTO ENGLISH

In Japanese (This was rejected) (This was rejected) (O)) I will not give up again (going out) Back to english (Actually rejected) (Actually rejected) (O)) I never give up (go out) (O)) I never give up (go out)

INTO JAPANESE

日本語で （これは拒否されました）（これは拒否されました）（O））私は二度とあきらめません（外出） 英語に戻る （実際に拒否された）（実際に拒否された）（O））私は決してあきらめない（出て行く）（O））私は決してあきらめない（出て行く）

BACK INTO ENGLISH

in Japanese (This was rejected) (This was rejected) (O)) I will never give up (going out) Back to english (Actually rejected) (Actually rejected) (O)) I never give up (go out) (O)) I never give up (go out)

INTO JAPANESE

日本語で （これは拒否されました）（これは拒否されました）（O））私は決してあきらめません（外出） 英語に戻る （実際に拒否された）（実際に拒否された）（O））私は決してあきらめない（出て行く）（O））私は決してあきらめない（出て行く）

BACK INTO ENGLISH

in Japanese (This was rejected) (This was rejected) (O)) I never give up (going out) Back to english (Actually rejected) (Actually rejected) (O)) I never give up (go out) (O)) I never give up (go out)

INTO JAPANESE

日本語で （これは拒否されました）（これは拒否されました）（O））私は決してあきらめません（外出） 英語に戻る （実際に拒否された）（実際に拒否された）（O））私は決してあきらめない（出て行く）（O））私は決してあきらめない（出て行く）

BACK INTO ENGLISH

in Japanese (This was rejected) (This was rejected) (O)) I never give up (going out) Back to english (Actually rejected) (Actually rejected) (O)) I never give up (go out) (O)) I never give up (go out)