YOU SAID:

INTO JAPANESE 英語に戻る英語に戻る英語に戻ることはあまり意味がありませんでした。 BACK INTO ENGLISH Back to English Back to English Back to English did not make much sense.

INTO JAPANESE

INTO JAPANESE英語に戻る英語に戻る英語に戻ることはとても意味がありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Returning to INTO Japanese English Returning to English Back to English did not make much sense.

INTO JAPANESE

INTOに戻る日本語英語に戻る英語に戻ることはあまり意味がありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Returning to INTO Japanese back to English It was not meaningful to return to English.

INTO JAPANESE

INTO日本語に戻って英語に戻る英語に戻ることは意味がありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

There was no point in returning to English from INTO Japanese back to English.

INTO JAPANESE

INTO日本語から英語に英語に戻る意味はありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

There was no point in returning to English from INTO Japanese to English.

INTO JAPANESE

INTO日本語から英語に英語に戻る意味はありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

There was no point in returning to English from INTO Japanese to English.