YOU SAID:

Into japanese and back again until equilibrium

INTO JAPANESE

日本人入りし、再び平衡感覚に戻るまで

BACK INTO ENGLISH

Until you enter the Japanese and return to your sense of equilibrium.

INTO JAPANESE

日本市場に入り、均衡感覚に戻るまで。

BACK INTO ENGLISH

Until it enters the Japanese market and returns to a sense of equilibrium.

INTO JAPANESE

日本市場に入り、均衡感覚に戻るまで。

BACK INTO ENGLISH

Until it enters the Japanese market and returns to a sense of equilibrium.