YOU SAID:

Into german, then polish and back again

INTO JAPANESE

ドイツに戻り、再び磨いて戻ります

BACK INTO ENGLISH

I'm going back to Germany, I'm going to brush up again, and I'm going back.

INTO JAPANESE

ドイツに戻ってまたブラシをかけて戻ってきます

BACK INTO ENGLISH

I'm going back to Germany, and I'm going to brush myself back.

INTO JAPANESE

ドイツに戻って自分で磨き直します

BACK INTO ENGLISH

I'll go back to Germany and polish it myself.

INTO JAPANESE

私はドイツに戻って自分で磨きます。

BACK INTO ENGLISH

I will return to Germany to polish myself.

INTO JAPANESE

自分を磨くためにドイツに帰ります。

BACK INTO ENGLISH

I'm going back to Germany to polish myself.

INTO JAPANESE

自分を磨くためにドイツに戻る

BACK INTO ENGLISH

I'm going back to Germany to sharpen myself.

INTO JAPANESE

自分を磨くためにドイツに戻る

BACK INTO ENGLISH

I'm going back to Germany to sharpen myself.