YOU SAID:
Into each life some rain must fall
INTO JAPANESE
それぞれの人生にいくらかの雨が降らなければなりません
BACK INTO ENGLISH
There must be some rain in each life
INTO JAPANESE
それぞれの人生に雨が降るに違いない
BACK INTO ENGLISH
It must rain in each life
INTO JAPANESE
人生ごとに雨が降るに違いない
BACK INTO ENGLISH
It must rain every life
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
