YOU SAID:

Into Anduin the Great it fell; and long ago, while Sauron slept, it was rolled down the River to the Sea. There let it lie until the End.

INTO JAPANESE

大いなるアンドゥインの中に落ち、サウロンが眠っている間に、川を下って海へと転がされた。そこで最後まで嘘をつかせた。

BACK INTO ENGLISH

And it fell into the midst of the great Anduin, and, while Sauron was asleep, he went down the river, and was rolled into the sea. So I made him lie to the end.

INTO JAPANESE

サウロンが眠っている間に、大アンドゥインのうちに落ち、川を下り、海に転がされた。だから最後まで嘘をつかせた

BACK INTO ENGLISH

And while Sauron was asleep, he fell in the midst of the great Anduin, and went down the river, and was rolled into the sea. That's why I made him lie to the end.

INTO JAPANESE

サウロンは眠っている間に、大アンドゥインのうちに落ちて川を下り、海に転がされた。だから最後まで嘘をつかせた

BACK INTO ENGLISH

And Sauron fell into the midst of the great Anduin, and went down into the river, and was rolled into the sea, while he was asleep. That's why I made him lie to the end.

INTO JAPANESE

サウロンは大アンドゥインのうちに落ちて川に下り、海に転がされて眠っていた。だから最後まで嘘をつかせた

BACK INTO ENGLISH

And Sauron fell in the midst of the great Anduin, and went down into the river, and was tumbled into the sea, and was asleep. That's why I made him lie to the end.

INTO JAPANESE

サウロンは大アンドゥインのうちに倒れて川に下り、海につまずいて眠っていた。だから最後まで嘘をつかせた

BACK INTO ENGLISH

And Sauron fell down in the midst of the great Anduin, and went down into the river, and stumbled into the sea, and slept. That's why I made him lie to the end.

INTO JAPANESE

サウロンは大アンドゥインのうちに倒れ、川に下って海につまずいて眠った。だから最後まで嘘をつかせた

BACK INTO ENGLISH

And Sauron fell down in the midst of the great Anduin, and went down into the river, and stumbled into the sea, and slept. That's why I made him lie to the end.