YOU SAID:

:Internet: How much wood could a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood? :Me: ALL THE WOOD

INTO JAPANESE

：インターネット：ウッドチャックが木材をチャックすることができれば、ウッドチャックはどれくらいの量の木材をチャックすることができますか？ ：私：すべての木

BACK INTO ENGLISH

: Internet: If wood chuck can chuck wood, how much can woodchuck chuck wood chuck? : I: All trees

INTO JAPANESE

：インターネット：ウッドチャックが木材をチャックすることができるならば、ウッドチャックはどのくらい木製チャックをチャックできますか？ ：I：すべての木

BACK INTO ENGLISH

: Internet: If wood chuck can chuck wood, how long can wood chuck chuck wooden chuck? : I: All trees

INTO JAPANESE

：インターネット：木製のチャックが木製のチャックをチャックできる場合、木製のチャックは木製のチャックをどれくらいの時間チャックできますか：I：すべての木

BACK INTO ENGLISH

: Internet: When a wooden chuck can chuck a wooden chuck, how long can a wooden chuck chuck a wooden chuck: I: every tree

INTO JAPANESE

：インターネット：木製のチャックが木製のチャックをチャックすることができるとき、木製のチャックが木製のチャックをどれくらいの時間チャックすることができますか：I：すべての木

BACK INTO ENGLISH

: Internet: How long can a wooden chuck chuck a wooden chuck when a wooden chuck can chuck a wooden chuck: I: every tree

INTO JAPANESE

：インターネット：木製のチャックが木製のチャックをチャックすることができるとき木製のチャックが木製のチャックをチャックすることができる時間

BACK INTO ENGLISH

: Internet: When wooden chuck can chuck wooden chuck Time when wooden chuck can chuck wooden chuck

INTO JAPANESE

：インターネット：木製チャックが木製チャックをチャックできるとき木製チャックが木製チャックをチャックできるとき

BACK INTO ENGLISH

: Internet: When a wooden chuck can chuck a wooden chuck When a wooden chuck can chuck a wooden chuck

INTO JAPANESE

：インターネット：木製チャックが木製チャックをチャックできるとき木製チャックが木製チャックをチャックできるとき

BACK INTO ENGLISH

: Internet: When a wooden chuck can chuck a wooden chuck When a wooden chuck can chuck a wooden chuck