YOU SAID:

Interestingly, the 6.8 magnitude earthquake that also hit Mexico's southwest coast early September 22 — not far from the epice

INTO JAPANESE

興味深いことに、9月22日初旬にメキシコの南西海岸を襲ったマグニチュード6.8の地震 - エピスからそれほど遠くない

BACK INTO ENGLISH

Interestingly, a magnitude 6.8 earthquake that struck the southwest coast of Mexico in early September 22 - not far from Epis.

INTO JAPANESE

興味深いことに、9月22日初旬にメキシコの南西海岸を襲ったマグニチュード6.8の地震 - エピスからそれほど遠くない。

BACK INTO ENGLISH

Interestingly, not far from the magnitude 6.8 earthquake that struck the southwest coast of Mexico in early September 22 - epis.

INTO JAPANESE

興味深いことに、9月22日初旬にメキシコの南西海岸を襲ったマグニチュード6.8の地震からそれほど遠くありません - エピス。

BACK INTO ENGLISH

Interestingly, it is not far from the magnitude 6.8 earthquake that struck the southwest coast of Mexico in early September 22 - Epis.

INTO JAPANESE

興味深いことに、9月22日初旬にメキシコの南西海岸を襲ったマグニチュード6.8の地震からそれほど遠くありません - エピス。

BACK INTO ENGLISH

Interestingly, it is not far from the magnitude 6.8 earthquake that struck the southwest coast of Mexico in early September 22 - Epis.