YOU SAID:

Interestingly, Desdemona appears completely unaware of Othello’s fervid jealousy

INTO JAPANESE

興味深いことに、DesdemonaはOthelloの熱烈な嫉妬に全く気付いていないようです

BACK INTO ENGLISH

Interestingly, Desdemona doesn't seem to notice at all the Othello's glowing envy

INTO JAPANESE

興味深いことに、DesdemonaはOthelloの輝く嫉妬に気づいていないようです

BACK INTO ENGLISH

Interestingly, Desdemona doesn't seem to notice Othello's sparkling bush

INTO JAPANESE

興味深いことに、DesdemonaはOthelloの輝くブッシュに気付いていないようです

BACK INTO ENGLISH

Interestingly, Desdemona doesn't seem to notice the shining bush of Othello

INTO JAPANESE

興味深いことに、DesdemonaはOthelloの輝くブッシュに気付いていないようです

BACK INTO ENGLISH

Interestingly, Desdemona doesn't seem to notice the shining bush of Othello