YOU SAID:

Interesting how some surnames come from professions, some from father’s names, some from locations, some from physical attributes etc.

INTO JAPANESE

興味深いのは、いくつかの姓が職業から来る方法、父親の名前からいくつか、場所からいくつか、物理的な属性からいくつかなどから来ています。

BACK INTO ENGLISH

What's interesting is how some surnames come from the profession, some from the father's name, some from places, some from physical attributes, etc.

INTO JAPANESE

興味深いのは、いくつかの姓が職業から来る方法、父親の名前から来る人、場所からいくつか、物理的な属性から来る方法です。

BACK INTO ENGLISH

What's interesting is how some surnames come from the profession, who comes from the father's name, some from places, some from physical attributes.

INTO JAPANESE

興味深いのは、父親の名前から来る職業から来る姓、場所から来るもの、身体的属性から来る姓です。

BACK INTO ENGLISH

What's interesting is the surnames that come from the profession that comes from the father's name, the surnames that come from the place, the surnames that come from the physical attributes.

INTO JAPANESE

興味深いのは、父親の名前、その場所から来る姓、物理的な属性から来る姓から来る職業から来る姓です。

BACK INTO ENGLISH

What is interesting is the surname that comes from the profession, which comes from the father's name, the surname that comes from the place, the surname that comes from the physical attributes.

INTO JAPANESE

興味深いのは、父親の名前、場所から来る姓、物理的な属性から来る姓から来る職業から来る姓です。

BACK INTO ENGLISH

What is interesting is the surname that comes from the profession, which comes from the father's name, the surname coming from the place, the surname coming from the physical attribute.

INTO JAPANESE

興味深いのは、父親の名前、その場所から来る姓、物理的な属性から来る姓から来る職業から来る姓です。

BACK INTO ENGLISH

What is interesting is the surname that comes from the profession, which comes from the father's name, the surname that comes from the place, the surname that comes from the physical attributes.

INTO JAPANESE

興味深いのは、父親の名前、場所から来る姓、物理的な属性から来る姓から来る職業から来る姓です。

BACK INTO ENGLISH

What is interesting is the surname that comes from the profession, which comes from the father's name, the surname coming from the place, the surname coming from the physical attribute.