YOU SAID:

Interesting! A different premise and method. We shall see how this plays out....

INTO JAPANESE

面白いですね!さまざまな前提および方法。我々 はどのようにこれが演じるかを表示しなければならない....

BACK INTO ENGLISH

it is interesting! different assumptions and methods. must display we how this plays out....

INTO JAPANESE

それは面白いです!異なる仮定および方法。我々 はどのようにこれが演じるかを表示する必要があります....

BACK INTO ENGLISH

it is interesting that! different assumptions and methods. you need to show you we are how this plays out....

INTO JAPANESE

それは面白いですよ!異なる仮定および方法。我々 はどのようにこれが演じるかを表示する必要があります....

BACK INTO ENGLISH

it is interesting! different assumptions and methods. you need to show you we are how this plays out....

INTO JAPANESE

それは面白いです!異なる仮定および方法。我々 はどのようにこれが演じるかを表示する必要があります....

BACK INTO ENGLISH

it is interesting that! different assumptions and methods. you need to show you we are how this plays out....

INTO JAPANESE

それは面白いですよ!異なる仮定および方法。我々 はどのようにこれが演じるかを表示する必要があります....

BACK INTO ENGLISH

it is interesting! different assumptions and methods. you need to show you we are how this plays out....

INTO JAPANESE

それは面白いです!異なる仮定および方法。我々 はどのようにこれが演じるかを表示する必要があります....

BACK INTO ENGLISH

it is interesting that! different assumptions and methods. you need to show you we are how this plays out....

INTO JAPANESE

それは面白いですよ!異なる仮定および方法。我々 はどのようにこれが演じるかを表示する必要があります....

BACK INTO ENGLISH

it is interesting! different assumptions and methods. you need to show you we are how this plays out....

INTO JAPANESE

それは面白いです!異なる仮定および方法。我々 はどのようにこれが演じるかを表示する必要があります....

BACK INTO ENGLISH

it is interesting that! different assumptions and methods. you need to show you we are how this plays out....

INTO JAPANESE

それは面白いですよ!異なる仮定および方法。我々 はどのようにこれが演じるかを表示する必要があります....

BACK INTO ENGLISH

it is interesting! different assumptions and methods. you need to show you we are how this plays out....

INTO JAPANESE

それは面白いです!異なる仮定および方法。我々 はどのようにこれが演じるかを表示する必要があります....

BACK INTO ENGLISH

it is interesting that! different assumptions and methods. you need to show you we are how this plays out....

INTO JAPANESE

それは面白いですよ!異なる仮定および方法。我々 はどのようにこれが演じるかを表示する必要があります....

BACK INTO ENGLISH

it is interesting! different assumptions and methods. you need to show you we are how this plays out....

INTO JAPANESE

それは面白いです!異なる仮定および方法。我々 はどのようにこれが演じるかを表示する必要があります....

BACK INTO ENGLISH

it is interesting that! different assumptions and methods. you need to show you we are how this plays out....

INTO JAPANESE

それは面白いですよ!異なる仮定および方法。我々 はどのようにこれが演じるかを表示する必要があります....

BACK INTO ENGLISH

it is interesting! different assumptions and methods. you need to show you we are how this plays out....

INTO JAPANESE

それは面白いです!異なる仮定および方法。我々 はどのようにこれが演じるかを表示する必要があります....

BACK INTO ENGLISH

it is interesting that! different assumptions and methods. you need to show you we are how this plays out....

INTO JAPANESE

それは面白いですよ!異なる仮定および方法。我々 はどのようにこれが演じるかを表示する必要があります....

BACK INTO ENGLISH

it is interesting! different assumptions and methods. you need to show you we are how this plays out....

INTO JAPANESE

それは面白いです!異なる仮定および方法。我々 はどのようにこれが演じるかを表示する必要があります....

BACK INTO ENGLISH

it is interesting that! different assumptions and methods. you need to show you we are how this plays out....

INTO JAPANESE

それは面白いですよ!異なる仮定および方法。我々 はどのようにこれが演じるかを表示する必要があります....

BACK INTO ENGLISH

it is interesting! different assumptions and methods. you need to show you we are how this plays out....

INTO JAPANESE

それは面白いです!異なる仮定および方法。我々 はどのようにこれが演じるかを表示する必要があります....

BACK INTO ENGLISH

it is interesting that! different assumptions and methods. you need to show you we are how this plays out....

INTO JAPANESE

それは面白いですよ!異なる仮定および方法。我々 はどのようにこれが演じるかを表示する必要があります....

BACK INTO ENGLISH

it is interesting! different assumptions and methods. you need to show you we are how this plays out....

INTO JAPANESE

それは面白いです!異なる仮定および方法。我々 はどのようにこれが演じるかを表示する必要があります....