YOU SAID:

Interchanging mind control and then revolution takes its toll if you could flick a switch and open your third eye you’d see that we should never be afraid to die

INTO JAPANESE

あなたがスイッチを軽く叩いて3つ目の目を開くことができれば、死ぬことを恐れるべきではないことが分かります

BACK INTO ENGLISH

You can see that you should not be afraid of dying if you can tap the switch lightly to open the third eye

INTO JAPANESE

第3の目を開くためにスイッチを軽くたたくことができれば、死ぬことを恐れるべきではないことが分かります

BACK INTO ENGLISH

If you can tap the switch lightly to open the third eye you will see that you should not be afraid to die

INTO JAPANESE

スイッチを軽くたたいて3番目の目を開くと、死ぬことを恐れるべきではないことがわかります

BACK INTO ENGLISH

By tapping the switch and opening the third eye you will find that you should not be afraid to die

INTO JAPANESE

スイッチをタップして3番目の目を開くことで、死ぬことを恐れるべきではないことがわかります

BACK INTO ENGLISH

By tapping the switch and opening the third eye you can see that you should not be afraid to die

INTO JAPANESE

スイッチをタップして3番目の目を開くことで、死ぬことを恐れるべきではないことがわかります

BACK INTO ENGLISH

By tapping the switch and opening the third eye you can see that you should not be afraid to die