YOU SAID:

Intensive testing confirmed their suspicions that round wheels really do make for a much smoother ride.

INTO JAPANESE

集中的なテストにより、丸いホイールが実際にはるかにスムーズな乗り心地を実現するという彼らの疑いが確認されました。

BACK INTO ENGLISH

Intensive testing confirmed their suspicions that round wheels actually provide a much smoother ride.

INTO JAPANESE

集中的なテストにより、丸いホイールの方が実際にははるかにスムーズな乗り心地を提供するという疑いが確認されました。

BACK INTO ENGLISH

Intensive testing confirmed our suspicions that round wheels actually provide a much smoother ride.

INTO JAPANESE

集中的なテストにより、丸いホイールが実際にはるかにスムーズな乗り心地を提供するという私たちの疑念が確認されました。

BACK INTO ENGLISH

Intensive testing confirmed our suspicions that round wheels actually provide a much smoother ride.