YOU SAID:

Intelligence will only get you part of the way. I think a mistake a lot of people make is attributing being smart to being well informed.

INTO JAPANESE

インテリジェンスはあなたの邪魔をするだけです。多くの人が犯す間違いは、情報を十分に得られるようにするのが賢明だと考えることです。

BACK INTO ENGLISH

Intelligence only gets in your way. The mistake many people make is to think that it's wise to make sure you get enough information.

INTO JAPANESE

インテリジェンスが邪魔するだけです。多くの人が犯す間違いは、十分な情報を得ることを確認するのが賢明だと考えることです。

BACK INTO ENGLISH

Intelligence just gets in the way. The mistake many people make is to consider it wise to make sure they get enough information.

INTO JAPANESE

インテリジェンスが邪魔になります。多くの人が犯す間違いは、十分な情報を得ることを確認することを賢明と考えることです。

BACK INTO ENGLISH

Intelligence gets in the way. The mistake many people make is to consider it wise to make sure you get enough information.

INTO JAPANESE

インテリジェンスが邪魔になります。多くの人が犯す間違いは、十分な情報を得ることを確認するのが賢明だと考えることです。

BACK INTO ENGLISH

Intelligence gets in the way. The mistake many people make is to consider it wise to make sure they get enough information.

INTO JAPANESE

インテリジェンスが邪魔になります。多くの人が犯す間違いは、十分な情報を得ることを確認することを賢明と考えることです。

BACK INTO ENGLISH

Intelligence gets in the way. The mistake many people make is to consider it wise to make sure you get enough information.

INTO JAPANESE

インテリジェンスが邪魔になります。多くの人が犯す間違いは、十分な情報を得ることを確認するのが賢明だと考えることです。

BACK INTO ENGLISH

Intelligence gets in the way. The mistake many people make is to consider it wise to make sure they get enough information.