YOU SAID:

Intelligence will only get you part of the way. I think a mistake a lot of people make is confusing being smart and being well informed.

INTO JAPANESE

インテリジェンスはあなたの邪魔をするだけです。多くの人が犯す間違いは、頭が良くて情報に通じていることを混乱させることです。

BACK INTO ENGLISH

Intelligence only gets in your way. The mistake many people make is to confuse them to be smart and informed.

INTO JAPANESE

インテリジェンスが邪魔するだけです。多くの人々が犯す間違いは、彼らを賢く、情報に基づいて混乱させることです。

BACK INTO ENGLISH

Intelligence just gets in the way. The mistake many people make is to confuse them wisely and informed.

INTO JAPANESE

インテリジェンスが邪魔になります。多くの人が犯す間違いは、彼らを賢く混乱させ、情報を得ることです。

BACK INTO ENGLISH

Intelligence gets in the way. The mistake many people make is to confuse them wisely and get information.

INTO JAPANESE

インテリジェンスが邪魔になります。多くの人が犯す間違いは、彼らを賢く混同し、情報を取得することです。

BACK INTO ENGLISH

Intelligence gets in the way. The mistake many people make is to confuse them wisely and get information.