YOU SAID:

Insurgent forces have occupied this area, We're eliminating them and destroying their weapon cache. The sun is out and visibility is high, so move slow and be careful. Anybody got explosives?

INTO JAPANESE

反乱軍がこのエリアを占領しました。私たちは彼らを排除し、武器のキャッシュを破壊しています。太陽は外に出ていて視界が良いので、ゆっくり移動して注意してください。爆発物はありますか？

BACK INTO ENGLISH

Rebels have occupied this area. We have eliminated them and destroyed the weapon cache. The sun is out and the field of view is good, so move slowly and be careful. Are there explosives?

INTO JAPANESE

反乱軍がこの地域を占領しています。それらを排除し、武器キャッシュを破壊しました。太陽が外に出て視界が良いので、ゆっくり移動して注意してください。爆発物はありますか？

BACK INTO ENGLISH

Rebels are occupying the area. Eliminated them and destroyed the weapon cache. Move slowly and be careful as the sun goes out and the visibility is good. Are there explosives?

INTO JAPANESE

反乱軍がこの地域を占領しています。それらを排除し、武器のキャッシュを破壊しました。ゆっくりと移動し、太陽が消えて視界が良いので注意してください。爆発物はありますか？

BACK INTO ENGLISH

Rebels are occupying the area. They eliminated them and destroyed the weapon cache. Please note that it moves slowly, the sun disappears and the field of view is good. Are there explosives?

INTO JAPANESE

反乱軍がこの地域を占領しています。彼らはそれらを排除し、武器のキャッシュを破壊しました。ゆっくりと動き、太陽が消え、視界が良いことに注意してください。爆発物はありますか？

BACK INTO ENGLISH

Rebels are occupying the area. They eliminated them and destroyed the weapon cache. Note that it moves slowly, the sun disappears, and the field of view is good. Are there explosives?

INTO JAPANESE

反乱軍がこの地域を占領しています。彼らはそれらを排除し、武器のキャッシュを破壊しました。ゆっくりと動き、太陽が消え、視野が良好であることに注意してください。爆発物はありますか？

BACK INTO ENGLISH

Rebels are occupying the area. They eliminated them and destroyed the weapon cache. Note that it moves slowly, the sun disappears and the field of view is good. Are there explosives?

INTO JAPANESE

反乱軍がこの地域を占領しています。彼らはそれらを排除し、武器のキャッシュを破壊しました。ゆっくりと動き、太陽が消え、視界が良いことに注意してください。爆発物はありますか？

BACK INTO ENGLISH

Rebels are occupying the area. They eliminated them and destroyed the weapon cache. Note that it moves slowly, the sun disappears, and the field of view is good. Are there explosives?

INTO JAPANESE

反乱軍がこの地域を占領しています。彼らはそれらを排除し、武器のキャッシュを破壊しました。ゆっくりと動き、太陽が消え、視野が良好であることに注意してください。爆発物はありますか？

BACK INTO ENGLISH

Rebels are occupying the area. They eliminated them and destroyed the weapon cache. Note that it moves slowly, the sun disappears and the field of view is good. Are there explosives?