YOU SAID:

Instead, there are strange lumps all over my skin, the doctor says they’re not tumors; they’re not even melanomas or moles.

INTO JAPANESE

その代わり、私の皮膚全体に奇妙なしこりがあり、医師はそれは腫瘍ではないと言いました。それらは黒色腫やほくろですらない。

BACK INTO ENGLISH

Instead, I had strange lumps all over my skin, and the doctor said they weren't tumors. They aren't even melanomas or moles.

INTO JAPANESE

その代わり、皮膚全体に奇妙なしこりがあり、医師はそれは腫瘍ではないと言いました。それらは黒色腫やほくろですらない。

BACK INTO ENGLISH

Instead, I had strange lumps all over my skin, and my doctor said they weren't tumors. They aren't even melanomas or moles.

INTO JAPANESE

その代わりに、私の皮膚全体に奇妙なしこりができていましたが、医師はそれは腫瘍ではないと言いました。それは黒色腫でもほくろでもありません。

BACK INTO ENGLISH

Instead, I had strange lumps all over my skin that doctors said weren't tumors -- they weren't melanomas or moles.

INTO JAPANESE

その代わり、皮膚全体に奇妙なしこりがあり、医師からは腫瘍ではなく、黒色腫やほくろではないと言われました。

BACK INTO ENGLISH

Instead, I had strange lumps all over my skin, which my doctor told me were not tumors, melanoma, or moles.

INTO JAPANESE

その代わり、皮膚全体に奇妙なしこりがありましたが、医師はそれは腫瘍、黒色腫、ほくろではないと言いました。

BACK INTO ENGLISH

Instead, I had strange lumps all over my skin, but the doctor said they weren't tumors, melanomas, or moles.

INTO JAPANESE

代わりに、皮膚全体に奇妙なしこりができましたが、医師は、それらは腫瘍、黒色腫、ほくろではないと言いました。

BACK INTO ENGLISH

Instead, I developed strange lumps all over my skin, but my doctor said they weren't tumors, melanoma, or moles.

INTO JAPANESE

その代わり、皮膚全体に奇妙なしこりができましたが、医師はそれは腫瘍、黒色腫、ほくろではないと言いました。

BACK INTO ENGLISH

Instead, I had strange lumps all over my skin, but my doctor said they weren't tumors, melanomas, or moles.

INTO JAPANESE

代わりに、皮膚全体に奇妙なしこりができましたが、医師は、それらは腫瘍、黒色腫、ほくろではないと言いました。

BACK INTO ENGLISH

Instead, I developed strange lumps all over my skin, but my doctor said they weren't tumors, melanoma, or moles.

INTO JAPANESE

その代わり、皮膚全体に奇妙なしこりができましたが、医師はそれは腫瘍、黒色腫、ほくろではないと言いました。

BACK INTO ENGLISH

Instead, I had strange lumps all over my skin, but my doctor said they weren't tumors, melanomas, or moles.