YOU SAID:

Instead, she wakes up one morning near the end of August, shakes the petals out of her hair, takes a chilly look around, and before we’ve had time to unplug the fan and slam the windows shut, she’s gone.

INTO JAPANESE

代わりに、彼女は8月の終わり近くにある朝起床し、花びらを髪の毛から揺らし、肌寒いぐらい見て、ファンを外して窓を閉める時間がなくなる前に、彼女は行ってしまった。

BACK INTO ENGLISH

Instead, she got up in the morning near the end of August, swaying the petals out of the hair, looking around chilly, she had gone before time to remove the fans and close the windows ceased.

INTO JAPANESE

代わりに、彼女は8月の終わり近くに午前中に立ち上がり、花びらを髪の毛から揺らして、寒さを見回し、彼女はファンを取り除く時間を過ぎて窓を閉めた。

BACK INTO ENGLISH

Instead she stood up in the morning near the end of August, rocking the petals out of the hair, looking around the cold, she closed the window past the time to remove the fans.

INTO JAPANESE

代わりに彼女は寒さを見回して、髪から花びらをロッキング 8 月末付近の朝に立ち上がって、彼女は過去のファンを削除する時間ウィンドウを閉じた。

BACK INTO ENGLISH

Instead she looked cold, rocking at the end of the morning near the stand up from hair petals, she closed the window time to remove the fan for the past.

INTO JAPANESE

代わりに、彼女は過去のファンを削除する期間を閉じた髪花びらからをスタンドの近くに朝の終わりにロッキングに冷たい、見えた。

BACK INTO ENGLISH

Instead, she deletes the older fans from the closed period hair petals to stand near the rocking in the cold at the end of the morning, and looked.

INTO JAPANESE

代わりに、彼女はさっさと寒さの中、朝の終わりに揺動周期髪閉じた花弁から古いファンを削除しに見えた。

BACK INTO ENGLISH

Instead, she removed the old fans from the petals quickly in the cold at the end of the morning closed rocking motion period hair and a saw.

INTO JAPANESE

代わりに、彼女は閉じた朝ロッキング モーション期間髪とのこぎりの終わりに風邪ですぐに花びらから古いファンを削除しました。

BACK INTO ENGLISH

Instead, she removed the old fans from the petals immediately with a cold at the end of the closed morning rocking motion period and hair and saw.

INTO JAPANESE

代わりに、彼女はロッキング運動期間と髪閉じた朝の終わりに風邪ですぐに花びらから古いファンを削除し、見た。、

BACK INTO ENGLISH

Instead, she at the end of the morning closed hair rocking motion period in cold immediately from petal old fan removes the saw. the

INTO JAPANESE

代わりに、朝の終わりに彼女はロッキング花びらオールドファンからすぐに風邪の期間削除鋸髪を閉じた。、

BACK INTO ENGLISH

Instead, at the end of the morning she rocking petal old fans cold period saw hair removal close it immediately. the

INTO JAPANESE

代わりに、朝の終わりに彼女ロッキング花びら古いファン冷たい期間すぐ脱毛を見た。、

BACK INTO ENGLISH

Instead, at the end of the morning he soon saw the hair loss woman rocking petal old fans cold period. the

INTO JAPANESE

代わりに、彼はすぐに古い花弁をロッキング髪損失女性を見た朝の終わりにファンの冷たい期間。、

BACK INTO ENGLISH

Instead, he was at the end of the early morning rocking hair loss woman old flowers soon fan cold period. the

INTO JAPANESE

代わりに、彼は早朝ロッキング髪損失女性古い花すぐにファンの冷たい期間の終わりだった。、

BACK INTO ENGLISH

Instead, his early hair loss women rocking the old flowers soon at the end of the cold period of the fan was. the

INTO JAPANESE

代わりに、彼初期脱毛の女性ファンの冷たい期間の終わりにすぐに古い花を揺動されました。、

BACK INTO ENGLISH

Instead, he quickly rocked the old flowers at the end of the cold period of his early hair loss female fans. ,

INTO JAPANESE

代わりに、彼は早い脱毛女性ファンの寒い時期の終わりにすぐに古い花を揺らした。 、

BACK INTO ENGLISH

Instead, he shook the old flowers soon at the end of the cold season of early depilatory female fans. ,

INTO JAPANESE

代わりに、彼は早く脱毛の女性ファンの寒い季節の終わりにすぐに古い花を振った。 、

BACK INTO ENGLISH

Instead, he quickly shook the old flowers at the end of the cold season of hair loss female fans. ,

INTO JAPANESE

代わりに、彼はすぐに脱毛女性ファンの寒い季節の終わりに古い花を振った。 、

BACK INTO ENGLISH

Instead, he quickly shook old flowers at the end of a cold season of hair loss female fans. ,

INTO JAPANESE

代わりに、彼はすぐに脱毛女性のファンの寒い季節の終わりに古い花を振った。 、

BACK INTO ENGLISH

Instead, he quickly shook the old flowers at the end of the cold season of hair loss female fans. ,

INTO JAPANESE

代わりに、彼はすぐに脱毛女性ファンの寒い季節の終わりに古い花を振った。 、

BACK INTO ENGLISH

Instead, he quickly shook old flowers at the end of a cold season of hair loss female fans. ,

INTO JAPANESE

代わりに、彼はすぐに脱毛女性のファンの寒い季節の終わりに古い花を振った。 、