YOU SAID:

Instead of throwing our mother a birthday party, why don't we take her out to dinner at that new casino by the lake?

INTO JAPANESE

私たちの母に誕生日パーティーを投げ、代わりにみません彼女夕食に湖のほとりにその新しいカジノでですか。

BACK INTO ENGLISH

Instead of throwing a birthday party of our mother, not his woman dinner on the shores of the Lake in the new Casino?.

INTO JAPANESE

代わりに私たちの母は、新しいカジノの湖のほとりにない彼の女性の夕食の誕生日パーティーを投げるか。

BACK INTO ENGLISH

Instead of our mother is on the shores of the Lake of new casino not his female dinner party throwing birthday?

INTO JAPANESE

私たちの母ではなく新しいカジノない彼の女性のディナーの湖のほとりに党を投げている誕生日?

BACK INTO ENGLISH

Birthdays are throwing a party on the shores of the Lake of the women he is not our mother, no new casino for dinner?

INTO JAPANESE

誕生日は、夕食のためのない私達の母、新しいカジノ彼は女性の湖のほとりにパーティーを投げているか。

BACK INTO ENGLISH

My mother's birthday is not for dinner in our new Casino or he is throwing a party on the shores of the Lake of the women.

INTO JAPANESE

私の母の誕生日が夕食のため私達の新しいカジノか女性の湖のほとりにパーティーを投げている彼。

BACK INTO ENGLISH

He's my mother's birthday is throwing a party on the shores of Lake women of our new casino for dinner.

INTO JAPANESE

彼は、私の母の誕生日は夕食のため私たちの新しいカジノの湖の女性のほとりに党を投げます。

BACK INTO ENGLISH

He was my mother's birthday for dinner on the banks of the Lady of the Lake in our new Casino party throws.

INTO JAPANESE

私たちの新しいカジノ パーティーのスローで湖の貴婦人のほとりに夕食のための私の母の誕生日だった。

BACK INTO ENGLISH

In our new Casino party thrown on the banks of the Lady of the Lake was a dinner for my mother's birthday.

INTO JAPANESE

私達の新しいカジノ パーティーを湖の貴婦人のほとりにスローされますは私の母の誕生日のディナーだった

BACK INTO ENGLISH

Our new Casino party thrown on the banks of the Lady of the Lake, it was my mom's birthday dinner

INTO JAPANESE

湖の貴婦人のほとりにスローされます私たちの新しいカジノ パーティーでは、それは私のお母さんの誕生日

BACK INTO ENGLISH

New Casino party we will be thrown on the banks of the Lady of the Lake, it's my mother's birthday

INTO JAPANESE

湖の貴婦人のほとりに我々 スローされます新しいカジノ パーティー、それは私の母の誕生日

BACK INTO ENGLISH

On the banks of the Lady of the Lake we will throw new Casino, it's my mum's birthday party

INTO JAPANESE

湖の貴婦人のほとりに新しいカジノを投げるが、それは私の母の誕生日パーティー

BACK INTO ENGLISH

Throw a new Casino on the banks of the Lady of the Lake, but it's my mother's birthday party

INTO JAPANESE

湖の女性の銀行の新しいカジノを投げるが、それは私の母の誕生日パーティー

BACK INTO ENGLISH

Throw a new Casino on the banks of the Lady of the Lake, but it's my mother's birthday party