YOU SAID:

Instead of throwing a lot of pattern at it I wanted to keep it more concise and straightforward for the customer

INTO JAPANESE

たくさんのパターンを投げかけるのではなく、顧客にとってより簡潔でわかりやすいものにしたかったのです。

BACK INTO ENGLISH

Instead of throwing a lot of patterns, we wanted to make it more concise and understandable to our customers.

INTO JAPANESE

たくさんのパターンを投げるのではなく、より簡潔でわかりやすいものにしたかったのです。

BACK INTO ENGLISH

Instead of throwing a lot of patterns, I wanted to make it more concise and easy to understand.

INTO JAPANESE

たくさんのパターンを投げるのではなく、もっと簡潔でわかりやすくしたかったのです。

BACK INTO ENGLISH

Instead of throwing a lot of patterns, I wanted to make it more concise and straightforward.

INTO JAPANESE

たくさんのパターンを投げるのではなく、もっと簡潔でわかりやすいものにしたかったのです。

BACK INTO ENGLISH

Instead of throwing a lot of patterns, I wanted to make it more concise and easy to understand.

INTO JAPANESE

たくさんのパターンを投げるのではなく、もっと簡潔でわかりやすくしたかったのです。

BACK INTO ENGLISH

Instead of throwing a lot of patterns, I wanted to make it more concise and straightforward.

INTO JAPANESE

たくさんのパターンを投げるのではなく、もっと簡潔でわかりやすいものにしたかったのです。