YOU SAID:

Instead of staring at your Stella desperately for inspiration Belt up and quiver at your indignation I ain't saying anything that could be construed as an apology There's another case study for anthropology

INTO JAPANESE

インスピレーションを得るために必死にステラを見つめる代わりに ベルトを締めて憤慨して震える 謝罪と解釈できることは何も言っていません 人類学の別のケーススタディがあります

BACK INTO ENGLISH

Instead of staring at Stella desperately for inspiration, I'm not saying anything that can be interpreted as an apology that tightens the belt and trembles with resentment There is another case study of anthropology

INTO JAPANESE

インスピレーションを得るために必死にステラを見つめる代わりに、私はベルトを締めて憤慨して震える謝罪として解釈できることは何も言っていません人類学の別のケーススタディがあります

BACK INTO ENGLISH

Instead of staring at Stella desperately for inspiration, I'm not saying anything that can be interpreted as a belted, resentful and shivering apology There is another case study of anthropology

INTO JAPANESE

インスピレーションを得るために必死にステラを見つめる代わりに、私はベルトで憤慨し、震えている謝罪として解釈できることは何も言っていません人類学の別のケーススタディがあります

BACK INTO ENGLISH

Instead of staring at Stella desperately for inspiration, I'm resentful on the belt and say nothing that can be interpreted as a quivering apology There is another case study of anthropology

INTO JAPANESE

インスピレーションを得るために必死にステラを見つめる代わりに、私はベルトに憤慨し、震える謝罪として解釈できることは何も言いません人類学の別のケーススタディがあります

BACK INTO ENGLISH

Instead of staring at Stella desperately for inspiration, I resent the belt and say nothing that can be interpreted as a quivering apology There is another case study of anthropology

INTO JAPANESE

インスピレーションを得るために必死にステラを見つめる代わりに、私はベルトに憤慨し、震える謝罪として解釈できることは何も言いません人類学の別のケーススタディがあります

BACK INTO ENGLISH

Instead of staring at Stella desperately for inspiration, I resent the belt and say nothing that can be interpreted as a quivering apology There is another case study of anthropology