YOU SAID:

Instead of shrinking you down the size of bees, we made the bees size of you. Now hear some experiences what it's like to be a bee.

INTO JAPANESE

あなたを蜂の大きさに縮小する代わりに、私たちはあなたの蜂の大きさを作りました。それでは、それがミツバチになるのが好きであるという経験をいくつか聞いてください。

BACK INTO ENGLISH

Instead of shrinking you to the size of a bee, we made the size of your bees. Then, please listen to some experiences that it likes to be a bee.

INTO JAPANESE

あなたを蜂の大きさに縮小する代わりに、私たちはあなたの蜂の大きさを作りました。それでは、それが蜂になるのが好きといういくつかの経験に耳を傾けてください。

BACK INTO ENGLISH

Instead of shrinking you to the size of a bee, we made the size of your bees. Then listen to some experience that it likes to become a bee.

INTO JAPANESE

あなたを蜂の大きさに縮小する代わりに、私たちはあなたの蜂の大きさを作りました。それからそれが蜂になるのが好きであるという経験に耳を傾けてください。

BACK INTO ENGLISH

Instead of shrinking you to the size of a bee, we made the size of your bees. Then listen to the experience that it likes to become a bee.

INTO JAPANESE

あなたを蜂の大きさに縮小する代わりに、私たちはあなたの蜂の大きさを作りました。それからそれが蜂になるのが好きであるという経験に耳を傾けてください。

BACK INTO ENGLISH

Instead of shrinking you to the size of a bee, we made the size of your bees. Then listen to the experience that it likes to become a bee.