YOU SAID:

Instead of satiating the gods, many of these "scientists" have tried to control El Niño with "science". They put up expensive fish-attracting-bueys that run on flashlight batteries. Imagine, fighting the power of the gods with flashlight batteries!

INTO JAPANESE

神々を満足させる代わりに、これらの「科学者」の多くは「科学」でエルニーニョをコントロールしようとしました。彼らは懐中電灯の電池で走る高価な魚を引き付けるブイを置いた。懐中電灯電池で神々の力と戦うことを想像してみてください!

BACK INTO ENGLISH

Instead of satisfying the gods, many of these "scientists" tried to control El Niño with "science." They put buoys that attract expensive fish running on flashlight batteries. Imagine fighting the power of the gods with flashlight batteries!

INTO JAPANESE

神々を満足させる代わりに、これらの「科学者」の多くは「科学」でエルニーニョをコントロールしようとしました。彼らは懐中電灯の電池で走っている高価な魚を引き付けるブイを置きます。懐中電灯電池で神々の力と戦うことを想像してみてください!

BACK INTO ENGLISH

Instead of satisfying the gods, many of these "scientists" tried to control El Niño with "science." They put buoys that attract expensive fish running with flashlight batteries. Imagine fighting the power of the gods with flashlight batteries!

INTO JAPANESE

神々を満足させる代わりに、これらの「科学者」の多くは「科学」でエルニーニョをコントロールしようとしました。彼らは懐中電灯電池で走っている高価な魚を引き付けるブイを置きます。懐中電灯電池で神々の力と戦うことを想像してみてください!

BACK INTO ENGLISH

Instead of satisfying the gods, many of these "scientists" tried to control El Niño with "science." They put buoys that attract expensive fish running with flashlight batteries. Imagine fighting the power of the gods with flashlight batteries!