YOU SAID:

instead of paying attention in class, I am just doing this instead.

INTO JAPANESE

代わりにクラスで注意を払って、ちょうどやってこの代わりに。

BACK INTO ENGLISH

Instead of paying attention in class, just doing this instead.

INTO JAPANESE

代わりにクラスで注意を払って、ちょうどこれを行う代わりに。

BACK INTO ENGLISH

Instead of just do it instead of paying attention in class.

INTO JAPANESE

代わりにクラスで注意を払っての代わりにそれを行います。

BACK INTO ENGLISH

Do it instead of paying attention in class instead.

INTO JAPANESE

代わりに、クラスで注意を払って行います。

BACK INTO ENGLISH

Instead of paying attention in class, do.

INTO JAPANESE

クラスで注意を払って、代わりに行います。

BACK INTO ENGLISH

Pay attention in class, do this instead.

INTO JAPANESE

クラスに注意を払う、代わりにこれを行います。

BACK INTO ENGLISH

Instead pay attention in class, do this.

INTO JAPANESE

代わりにクラスに注意を払って、これを行います。

BACK INTO ENGLISH

Instead of paying attention in class, do this.

INTO JAPANESE

代わりにクラスで注意を払って、これを行います。

BACK INTO ENGLISH

Instead of paying attention in class, do this.