YOU SAID:

Instead of normal flesh, a sphere composed of soil and water is present, though it does not actually come into contact with Subject's body at any point.

INTO JAPANESE

通常の肉の代わりに、土と水で構成される球体が存在しますが、実際にはどの時点でも被験者の体に接触することはありません。

BACK INTO ENGLISH

Instead of regular flesh, there are spheres of soil and water that do not actually touch the subject's body at any time.

INTO JAPANESE

通常の肉の代わりに、いつでも実際に被験者の体に触れない土と水の球があります。

BACK INTO ENGLISH

Instead of regular meat, there are balls of soil and water that do not actually touch the subject's body at any time.

INTO JAPANESE

通常の肉の代わりに、いつでも実際に被験者の体に触れない土と水のボールがあります。

BACK INTO ENGLISH

Instead of regular meat, there are balls of soil and water that do not actually touch the subject's body at any time.