YOU SAID:

Instead of just going through the motions of another day, be aware of those around you.

INTO JAPANESE

別の日の動きをちょうど行く代わりに、あなたの周りの人に気づくでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Instead of just going another day 's movements, you will notice people around you.

INTO JAPANESE

別の日の動きに行くのではなく、周りの人に気づくでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You will notice people around you, not going to move on another day.

INTO JAPANESE

別の日に移動しないで、あなたの周りの人々に気づくでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Do not move on another day, you will notice people around you.

INTO JAPANESE

別の日に移動しないでください、あなたの周りの人々に気づくでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Do not move on another day, you will notice people around you.