YOU SAID:

Instead of finding a path, I turned around and slammed straight into a tree and got a nice-sized knott on my head.

INTO JAPANESE

代わりに、パスを見つける振り返るし、まっすぐの木に激突したと私の頭にいいサイズのナッツを得た。

BACK INTO ENGLISH

Got back and then slammed into a tree in my head good size find the path instead of the nuts.

INTO JAPANESE

帰ってし、私の頭の良いサイズ検索でツリーにナットではなくパスを放った。

BACK INTO ENGLISH

Back then in my head good search instead of a tree nut shot path.

INTO JAPANESE

当時木ナット ショット パスの代わりに私の頭の良い検索で。

BACK INTO ENGLISH

At the time instead of a tree nut shot path in my head good search.

INTO JAPANESE

私の頭の良い検索でツリー ナット ショット パスではなく時に。

BACK INTO ENGLISH

Tree nut shot path in my head better search, but not when.

INTO JAPANESE

木のナットがないときパスを私の頭の良い検索で撮影します。

BACK INTO ENGLISH

In the absence of a nut tree path taking in my head a good search.

INTO JAPANESE

ナット ツリー パスの不在で私の頭の良い検索を取っています。

BACK INTO ENGLISH

Taking in the absence of the nut tree path in my head good search.

INTO JAPANESE

私の頭の良い検索でナット ツリー パスの不在で撮影。

BACK INTO ENGLISH

In the absence of the nut tree path taken in my head good search.

INTO JAPANESE

私の頭の良い検索でナット ツリー パスの不在。

BACK INTO ENGLISH

My head good search is the absence of a nut tree path.

INTO JAPANESE

私の頭の良い検索ナット ツリー パスの不在であります。

BACK INTO ENGLISH

In the absence of the search nut tree path in my head there.

INTO JAPANESE

そこに私の頭の中の検索ナット ツリー パスの不在。

BACK INTO ENGLISH

There the nut tree path in my head out of the Office.

INTO JAPANESE

そこにオフィスの外の私の頭のナット ツリーのパス。

BACK INTO ENGLISH

There my head out of the Office in nut tree path.

INTO JAPANESE

あるナットのオフィスから私の頭は、パスを木します。

BACK INTO ENGLISH

Pass in my head is from the Office of a nut tree the.

INTO JAPANESE

ナットの木の事務所から私の頭の中のパスは、です。

BACK INTO ENGLISH

From the Office of the nut tree path in my head is.

INTO JAPANESE

ナットのオフィスから私の頭の中のツリーのパスです。

BACK INTO ENGLISH

From the Office of the nut is the path of the tree in my head.

INTO JAPANESE

ナットの事務所から、私の頭にツリーのパスです。

BACK INTO ENGLISH

Nuts from the tree path is in my head.

INTO JAPANESE

ツリーのパスからのナットは、私の頭の中です。

BACK INTO ENGLISH

Nuts from the tree path is in my head.