YOU SAID:

Instead of finding a path, I turned around and slammed straight into a tree and got a nice-sized knot on my head.

INTO JAPANESE

道を見つける代わりに、私は振り向いてまっすぐ木に突っ込み、頭の上に素敵な大きさの結び目を得ました。

BACK INTO ENGLISH

Instead of finding a way, I turned around and plunged straight into the tree and got a nice size knot over my head.

INTO JAPANESE

道を見つける代わりに、私は振り向いてまっすぐ木に飛び込み、頭の上に素敵なサイズの結び目を得ました。

BACK INTO ENGLISH

Instead of finding a way, I turned around and jumped straight into the tree and got a nice size knot over my head.

INTO JAPANESE

道を見つける代わりに、私は振り向いてまっすぐ木に飛び込み、頭の上に素敵なサイズの結び目を得ました。

BACK INTO ENGLISH

Instead of finding a way, I turned around and jumped straight into the tree and got a nice size knot over my head.