YOU SAID:

Instead let us strike up more pleasant and joyful voices.

INTO JAPANESE

代わりに、私たちはより快適で楽しい声を打つてみましょう。

BACK INTO ENGLISH

Instead, let us beat the fun more comfortable voice.

INTO JAPANESE

その代わりに、私たちは楽しく、より快適な音声を破ってみましょう。

BACK INTO ENGLISH

Instead, we happily, let's beat the more comfortable voice.

INTO JAPANESE

代わりに、我々は喜んで、のは、より快適な音声を破ってみましょう。

BACK INTO ENGLISH

Instead, we will gladly, Let's beat the more comfortable voice.

INTO JAPANESE

代わりに、我々は喜んで、のは、より快適な音声を破ってみましょうになります。

BACK INTO ENGLISH

Instead, we are pleased, the will to try to beat a more comfortable sound.

INTO JAPANESE

その代わりに、我々は、より快適な音をビートにしようとする意志を喜んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Instead, we are, we are pleased to will to a more comfortable sound to the beat.

INTO JAPANESE

代わりに、我々は、我々は、ビートに合わせて、より快適な音に意志に満足しています。

BACK INTO ENGLISH

Instead, we are, we are, to the beat, we are satisfied with the will to more comfortable sound.

INTO JAPANESE

その代わりに、我々は、我々は、ビートに合わせて、我々はより快適な音に意志に満足しているされています。

BACK INTO ENGLISH

Instead, we are, we are, to the beat, we are satisfied with the will to more comfortable sound.